Engelse teksten

Verschillende mensen hebben intussen “geklaagd” over de Engelse teksten op onze website. Helaas kunnen we daar op eigen houtje niets aan veranderen.

Wel hebben we contact opgenomen met onze provider DSE met de vraag of we de Engelse strings op de één of andere manier kunnen vertalen. Dat blijkt inderdaad mogelijk. Intussen hebben we een vertaling aangeleverd en wachten we tot die geplaatst wordt. Als het goed is worden er dan alleen nog maar  Nederlandse teksten weergegeven op onze site.

Update 2 augustus 2010:
Intussen zijn alle Engelse teksten vertaald naar het Nederlands. Mocht u onverhoopt nog ergens een Engelse tekst tegen komen laat het ons dan even weten.

Festival Geldrop-Mierlo Cultureel "GeMi"

Terwijl de zomervakanties nog voor de deur staan is de organisatie van Festival GeMi Cultureel al maanden bezig met de voorbereidingen van het festival dat dit jaar alweer voor de 15e keer wordt georganiseerd. Het festival heeft zich al lang een vaste plaats verworven in het Geldropse en Mierlose culturele leven en vindt plaats op 11 en 12 september. Omdat het de 15e editie is leek het de programmacommissie van toepassing bekende acts uit vorige edities terug te laten komen. Daarnaast zijn er ook enkele nieuwe groepen te zien.   Lees verder

Retourette in het winkelcentrum

Jaren geleden is er een proef gedaan met een retourette op het parkeerterrein voor winkelcentrum Coevering. Dat was een doorslaand succes, een zo’n groot succes dat de proef gestopt moest worden.

Sindsdien is meerdere malen ten sprake gekomen dat het een goed idee zou zijn als er een retourette in het winkelcentrum zou worden geplaatst, inclusief een beheerder.

In de raadsvergadering van afgelopen maandag is het onderwerp weer aan de orde geweest. In het winkelcentrum staan een aantal winkels leeg. Een prima locatie voor een dergelijke retourette. Dus politiek, u bent aan zet.

Lees verder

Extra stuntverkoop

Op zondag 18 juli is er een extra stuntverkoop in de kleine zaal van wijkcentrum De Dreef te Geldrop. Er worden dan vlooienmarktspullen aangeboden tegen ongekend lage prijzen.

Een tafeltje, cd-rek, bloempotten, kleding, nostalgische weegschalen, schilderijen, koffers, printers; het is slechts een kleine greep uit het aanbod op zondag 18 juli. Het gaat om goed bruikbare spullen die voor een spotprijsje weg mogen, een vlooienmarkt in het klein dus. De extra stuntverkoop van Stichting Actie voor Haïti  is in de Fun-ruimte van De Dreef en duurt van 11.00 tot 14.30 uur. Entree is gratis.

Nieuwe straat

Ros BeiaardHoera, we zijn in de Coevering weer een straat rijker. Eentje die goed in het rijtje van Coeveringse straatnamen past. Een oplettende fotograaf attendeerde ons op het nieuwe bordje en stuurde meteen een foto op.

Bedankt Leo.

Vrijwilligersfeest Dreef

Vrijwilligersavond DreefBij de uitnodiging een paar weken geleden stond er al te lezen: in de avond de wedstrijd Oranje tegen …….

Toen moesten we nog lachen om het idee. Maar aan het einde van deze gezellige Vrijwilligers feest was er inderdaad de wedstrijd van Oranje tegen Spanje. Voor het eerst konden we wereldkampioen worden.

Maar voor het zover was was er eerst een gezellige middag met spelletjes, lekker buiten zitten, een slangenact en een heerlijke barbecue van onze eigen Keurslager Maurice Seelen.

Daarna liep de spanning op, de zaal kleurde Oranje en volgde de aftrap. Een zenuwslopende wedstrijd volgde, met ver in de tweede helft een doelpunt van Spanje. Weg droom.

Update 12-7-2010: Intussen hebben de foto’s van Cor ook binnen. In de onderstaande foto-serie staan dus 2 series bij elkaar, even goed opletten. Intussen kunnen de foto’s ook gedownload worden. Bekijk de uitgebreide foto-serie.